о том как иван иванович попросил и что из этого вышло

Посвящается Тылли и восклицательному

иван иваныч расскажи кику с кокой расскажи на заборе расскажи ты расскажешь паровоз почему же паровоз? мы не хочим паровоз. лучше шпилька, беренда с хи ка ку гой беренда завертела беренда как то жил один столяр только жилистый столяр мазал клейстером столяр делал стулья и столы делал молотом столы из орешника столы			было звать его иван и отца его иван так и звать его иван у него была жена не мамаша, а жена НЕ МАМАША А ЖЕНА   как её зовут теперь я не помню теперь позабыл те--перь   иван иваныч говорит очень умно говорит п о ц е л у й* говорит. а жена ему: нахал! ты муж и нахал! убирайся нахал!
я с тобою не хочу делать это не хочу потому что не хочу. иван иваныч взял платок развернул себе платок и опять сложил платок   ты не хочешь, говорит ну так что же, говорит я уеду, говорит а жена ему: нахал! ты муж и нахал! убирайся нахал! я совсем не для тебя не желаю знать тебя и плевать хочу в тебя.			иван иваныч поглупел между протчим поглупел у усикирку поглупел   а жена ему сюда развернулась да сюда да потом ещё сюда в ухо двинула потом зубы выбила потом и ударила потом! иван иванович запнулся так немножечко запнулся за п... п... п... п... п... пнулся ты не хочешь, говорит ну так что же, говорит я уеду, говорит
а жена ему: нахал! ты муж и нахал! убирайся нахал! и уехал он уехал на извощике уехал и на поезде уехал а жена осталась тут и я тоже был тут оба были мы тут.			1925 ноябрь.
"В оригинале стоит непреличное слово" (Прим. автора).

解説

　イワン・イワーヌィチという名前を、ハルムスは大変好んでおり、幾つかの作品の中に登場させています。これはそのイワン・イワーヌィチ（イワーノヴィッチ）が最初に登場した作品でもあります。このイワンという名前の多用、特にイワノフ・イワーノヴィッチという形で頻繁に登場してくるこの人物は、ハルムスの好きな作家であったゴーゴリの作品に出てくる人物像を彷彿とさせます。
　献辞にある「ティッリ」というのは、フィンランドの昔話の登場人物であり、またウシキールカもフィンランド語のUusikirkkoをもじった地名となっています。Uusikirkkoはカレリア地峡の新興地で、この地において1913年、詩人であり芸術家であったエレーナ・グロ（ミハイル・マチューシンの奥さん）がなくなっています。ハルムスが創作の道の初期段階で、非常に影響を受けた人のうちのひとりでした。また、1914年には、ここにあったマチューシンの別荘で、未来派詩人（フトゥリスト）たちの会合も開かれました。